English .... Deutsch im Anschlluá an den englischen Text! The QL on the Internet by E.C. Herrnsdorf, Berlin, Germany There is plenty of talk about the Internet, especially the World Wide Web these days. Apparently, however, it is mainly PC users and some Mac users who surf the Net. Therefore, most computer-related information on the Net is about these computers, but if you have a closer look you'll find web pages for other computers - including the QL. For instance, there is even an improved version of XChange (yes, you know, Quill, Abacus, Easel and Archive for the Thor) that can be downloaded and run on an expanded QL. I realize that there are only relatively few users who have connected their QL to a modem, and even if you have a modem you'll still need appropriate browser software to look at World Wide Web pages. There are, however, no WWW-Browsers that I know of for the QL. ProWesS is able to read the format of WWW pages, HTML, but it is not a browser. If you have a modem, you'll probably be able to use other areas of the Internet using your communications software. You'll be able to send e-Mails and maybe even download software from ftp-sites. There was an article on how to do this in a recent issue of IQLR. If you want access to the World Wide Web and the QL-related information on it, there is no other way than to use a PC or Mac (I don't know if there is a browser for STs), download the software to that system and then convert the downloaded files to the QL format using a conversion utility - I'll describe how to do that later in this article. If you don't have a PC or Mac yourself, you can ask friends or maybe use the one you have at work. If you live close to a university, there is a big chance that they have computer rooms for students, and these computers can often be used with a guest ID even if you are not a student. If you finally get your hands on a PC, you'll need more than just a modem to surf the Net. First, you need an Internet access provider. There are many companies providing Internet access - just check your local computer magazines. You can also contact one of the major on-line services like CompuServe, America Online, MSN, T-Online, and Prodigy. All of these offer full Internet access in addition to their own online services. There are enormous differences in access fees, so contact more than just one provider before you choose one. As for CompuServe, for instance, the monthly subscription fee is currently US$ 9.95, which includes five hours of free Internet access per month, and US$ 2.95 for each additional hour. Next, you'll need a Web Browser. This is a piece of software that will enable you to load, read, print, and control web pages. The best known browser is Netscape, but Microsoft Explorer and Mosaic are also popular. Some browsers are shareware, others are commercial products. If you are a subscriber to CompuServe, you'll get a special version of the Mosaic browser free with the CompuServe Information Manager software. Now, you can finally access the World Wide Web. Start the browser and wait for the software to make the connection to the Net. Then, select the 'OPEN DOCUMENT' button or select 'OPEN' from the 'FILE'-menu and type in the WWW-address of the page you want to read. If you don't know an address you'll need some sort of starting point, therefore you should first use a search engine. The best-known search engines on the Net include Yahoo, Lycos , and Webcrawler . Their addresses are:- http://www.yahoo.com http://www.lycos.com http://www.webcrawler.com Thus, type in the address of one of these search engines and wait for the document to load. Then, enter a search string in the search field, i.e. 'QL' or 'Sinclair' or 'Sinclair QL' or even "'Sinclair' NOT 'Spectrum'". There is no space in a QL magazine like QL Today to give you a detailed description on how to use a web browser for a PC. Further on, not all available browsers work the same way. Therefore, I'll just concentrate on the basics. WWW-pages are always opened using the OPEN command from the FILE menu. You must then type in the address of the page you want to open and press Enter. Many pages will also have links to other pages. These can be accessed by clicking on a so called Hypertext; most browsers display Hypertexts underlined and in blue. Downloading of software works almost the same - just click on the name of the program you want to download. There browser will, however, probably ask you where you want to save the downloaded files. Because access is faster on a hard-disk you should save all downloaded files on drive c:\ first. To do this, type c:\progname and press Enter, with progname being whatever this file is called. You can later copy all your downloaded files to a floppy. But again, all browsers are different: just experiment with your browser to find out how to save pages or how to download files. However, if you have any specific questions, please feel free to contact me by fax or e-mail - you'll find my address at the end of this article. Let's assume you have successfully downloaded a file from the Internet and now want to convert it to the QL. To do this, you need a QL file conversion utility. The best one I could find is Digital Precision's XOVER by Stefan Schmidt. This tool allows you to import and export files from QDOS, MS-DOS, and TOS and to convert QDOS text files. (Converting files is quite simple. Actually, this text was initially written on a QL, then transferred to a PC and back again to the QL.) First, copy the downloaded files from the PC's hard disk to a floppy. This floppy must be formatted to 720K - NOT 1.44 MB! You can format a standard 3.5" disk to 720K by typing format a: /F:720 at the DOS prompt. But be warned, ANY DATA ON THAT DISK WILL BE ERASED BY FORMATTING THE DISK (just like on the QL)! Further, this works only with MS-DOS 5.0 or higher. Formatting a 720K-disk with older versions of MS-DOS is a little more complicated. Just type format /? for help. You may also encounter some problems if you try to format a pre-formatted disk to 720K. Therefore, buy unformatted disks only. Then, copy all your downloaded files from the hard-disk to the floppy by typing copy c:\progname.* a: (again, progname is whatever you called the file). Besides, many programs downloaded from the Internet will be packed and you must unpack them before you use them. To do this, you'll need either PKUNZIP.EXE or LHARC.EXE (these are the most popular 'zip'-programs on the PC). If you have your files on the disk you can finally forget about the PC and turn it off. Then, turn on your QL and start XOVER (this must be EXECed) or whatever conversion utility you use. Press CTRL C to activate the program and insert the PC disk in flp1_. Select the 'IMPORT FILES' option and copy the file(s) from the MS-DOS disk to a QL device other than flp1_, e.g. flp2_, ram1_ or even mdv1_. If you have downloaded a text file, you should then select 'CONVERT QDOS TEXT FILES', else there will be problems with some special characters, especially umlauts. You can only convert QDOS text files on a QDOS device, not on a MS-DOS device. You MUST NOT use the 'convert QDOS text files' option with executable files! Quit XOVER, load Quill, text87 or whatever you use to view text files and read your WWW pages on the QL. If you have downloaded a program, EXEC or LRUN it. OK, finally, here's a list of WWW and ftp sites related to the QL or Sinclair computers in general. These include articles, a complete index of 'QL WORLD' (nvg), programs and pictures:- ftp - sites: ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/sinclair (This is one of the best sites for all Sinclair computers) ftp://garbo.uwasa.fi/ql/ ftp://maya.dei.unipd.it/pub/sinclair_QL/ ftp://ftp.gui.uva.es/sinclair/QL WWW-sites: http://www.imaginet.fr/~godefroy/ (This is a very good web sites for the QL and compatible systems. It is available in both English and French. It includes links to FTP-sites, other web-sites, and even a list of wired Qlers'.) http://www.dk-online.dk/users/erlingj/xchange/index.htm (This is the unofficial - official' site for PSION Xchange. You can download the latest version of Xchange from this page.) http://www.di-ren.co.uk/ http://www.uni.mainz.de/~roklein/ql/index/html http://www.serve.com/swensont http://www.nvg.unit.no/sinclair/ql-contents.html http://www.wuarchive.wustl.edu/systems/sinclair http://www.xs4all.nl/~wij2/sinqlair.html http://ourworld.compuserve.com/homepages/peta Besides, it may be a good idea to support these web sites by actually uploading any information, articles or pictures you have. As with QL Today, these sites can only survive if QLers support them. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Der QL im Internet von E.C. Herrnsdorf, Berlin, Deutschland Das Internet - und insbesondere das World Wide Web - sind heute in aller Munde. Offensichtlich sind es aber in erster Linie PC-User und einige Mac-Eigner, die im Netz surfen. Deshalb sind auch die meisten Hard- und Softwareinfos im World Wide Web fr diese Computer, aber wenn man etwas genauer hinschaut, dann findet man auch eine ganze Reihe von Internet-Seiten fr andere Computer - natrlich auch fr den QL. So gibt es beispielsweise eine erweiterte Version von XChange (ja - ganz genau - Quill, Abacus, Easel und Archive fr den Thor), die kostenlos vom Netz heruntergeladen werden kann und auf einem QL mit Speichererweiterung l„uft. __Ich weiá natrlich, daá nur relativ wenige User ein Modem an ihrem QL betreiben, und selbst wenn ein Modem vorhanden ist braucht man immer noch einen sogenannten Web-Browser, um sich WWW-Seiten anzusehen. Einen derartigen Browser gibt es aber meines Wissens fr den QL nicht. Zwar kann ProWesS das Format von WWW-Seiten, HTML, lesen, aber es ist nun mal kein Browser. Wenn ein Modem und die entsprechende Kommunikationssoftware vorhanden ist, ist_es wahrscheinlich m”glich, andere Teile des Internets zu nutzen - zum Beispiel k”nnen E-Mails verschickt werden und oft sogar Software von ftp-Sites heruntergeladen werden (wie das geht,_steht in einer der letzten Ausgaben des IQLR), ins WWW fhrt so aber kein Weg. Wenn man also ins World Wide Web und dort an die QL-Infos will, dann muá man wohl oder bel einen PC oder auch einen Mac benutzen, sich die Software auf dieses System herunterladen und dann anschlieáend mittels eines Konvertierungs- programms auf den QL bertragen - wie das geht,_beschreibe ich weiter unten. __Was tun, wenn kein PC oder Mac vorhanden ist? Nun, zun„chst_kann man ja mal bei Freunden nachfragen oder das Ger„t am Arbeitsplatz in der Firma benutzen. Wenn Sie in der N„he einer Universit„t leben gibt es oft noch die M”glichkeit, dort in die fr Stundenten gedachten Computerr„ume zu gehen und sich mit einer Gast-ID einzuloggen, selbst wenn man kein Student ist. Wie lange dies noch funktioniert ist eine andere Frage. An der Freien_Universit„t Berlin wurde beispielsweise der Gast-Zugang aufgrund der angespannten Finanzlage der deutschen Hochschulen erst krzlich gesperrt. __Wenn man dann endlich einen PC ergattert hat, braucht man leider noch mehr als nur ein Modem. Zu aller erst braucht man einen Internet-Access-Provider, um Zugang zum Netz zu erhalten. Es gibt hier zahlreiche Firmen mit den unterschiedlichsten Preisen - in der lokalen Computerpresse gibt es sicher entsprechende_Anzeigen. Auch bieten die groáen Online-Dienste wie CompuServe, AOL, MSN, T-Online und Prodigy alle zus„tzlich zu ihren eigenen Inhalten den kompletten Internet-Zugang an. Auch hier gibt es enorme Preisunterschiede. Bei CompuServe betr„gt der Monatsbeitrag US$ 9.95, also ca. DM 16,--, w„hrend bei AOL DM 9,50 im Monat f„llig sind. Dafr sind bei CompuServe 5 Freistunden enthalten, w„hrend AOL nur 2 Freistunden bietet. Jede weitere Stunde kostet hier DM 6,00, bei CompuServe rund DM 4,70. Wer lange im Netz bleibt, ist also bei CompuServe besser dran, Gelegenheitssurfer kommen bei AOL besser weg. Žhnliches gilt fr alle anderen_Anbieter, ein genauer Preisvergleich in also ratsam. Am besten ist man natrlich wieder an den Uni dran, denn dort ist der Internet-Zugang in der Regel kostenlos. __Neben dem Service-Provider braucht man auch die eben leider fr den QL nicht erh„ltliche spezielle WWW-Software, den Browser. Nur damit kann man WWW-Seiten laden, drucken und sonstwie kontrollieren. Der bekannteste Browser ist Netscape, gefolgt von Microsoft's Explorer und Mosaic. Einige Browser werden als Shareware angeboten, andere sind kommerzielle Produkte. Eine Testversion von Netscape kann man unter http://www.netscape.com herunterladen. Abonnenten von CompuServe erhalten eine spezielle Version den Mosaic-Browsers kostenlos zusammen mit der_CompuServe-Software. __Und dann kann man endlich ins Netz. Dazu muá man nur noch den_Browser starten und warten, bis das Programm die Verbindung zum Netz aufgebaut hat. Anschlieáend kann man mit dem Icon fr DOKUMENT-™FFNEN oder mit dem OPEN-Befehl aus dem FILE-Men jede gewnschte WWW-Adresse ansteuern. Doch was tun, wenn man keine_solche Adresse kennt? Hierfr gibt es spezielle Suchmaschinen im Internet, von denen die bekanntesten Yahoo, Lycos und der Webcrawler sind. Deren Adressen sollte man sich auf jeden_Fall merken:- http://www.yahoo.com _ http://www.lycos.com _ http://www.webcrawler.com __Also, frisch ans Werk und eine dieser Suchmaschinen laden. Sobald diese dann geladen ist, muá man einen Suchbegriff eingeben, z.B. 'QL' oder 'Sinclair' oder auch "'Sinclair' NOT 'Spectrum'"._In einem QL-Magazin wie der QL Today ist natrlich kein Platz, um detailliert auf die Funktionsweise eines Browsers fr den PC einzugehen; auáerdem arbeiten nicht alle Browser auf die gleiche Weise. Daher werde ich mich nur auf grundlegende Dinge konzentrieren. __WWW-Seiten werden immer mit dem OPEN-Befehl aus dem FILE-Men geladen. Bei den wenigen deutsch-sprachigen Browsern (z.B. CompuServe Mosaic) entspr„che das dem ™FFNEN- Befehl aus dem DATEI-Men. Dann tippt man die gewnschte Adresse ein, drckt_Enter - und wartet. Viele Seiten sind auch querverbunden mit anderen Seiten, haben sogenannte Hyperlinks. Diese werden aktiviert, indem man mit den Maus auf ein Hypertext genanntes Feld_im aktuellen Dokument klickt. Bei den meisten Browsern werden diese Hypertexte blau und unterstrichen dargestellt. Das Herunterladen von Software funktioniert fast auf die selbe Weise_- man klicke einfach den Namen des gewnschten Programms an. Allerdings wird der Browser hier nach einem Zielpfad fragen, auf dem die heruntergeladenen Dateien gespeichert werden sollen. Hierbei ist es ratsam, zun„chst s„mtliche Dateien auf die Festplatte zu ziehen und erst sp„ter auf eine Diskette zu kopieren. Der Grund hierfr ist einfach die h”here_Zugriffsgeschwindigkeit der Festplatte. Die Laufwerksbezeichnung der Festplatte ist bei fast allen PCs c:\, so daá man in das Dialogfeld c:\prgname eingeben sollte, wobei prgname fr die_entsprechende Datei steht. Abschlieáend muá man noch die Enter-Taste drcken. Aber wie gesagt, die Browser sind sehr unterschiedlich. Experimentieren Sie deshalb ein wenig, keine_Angst, schiefgehen kann dabei eigentlich nichts, weil weder ein L”schbefehl noch ein Formatierbefehl in einem Browser existiert. Sollte es dennoch Fragen geben, bin ich gern bereit, diese zu beantworten - meine Adresse steht am Ende dieses Artikels. __Nehmen wir nun an, daá die gewnschten Dateien (ggf. nach ziemlich langer Wartezeit) erfolgreich auf der Festplatte des PCs angekommen sind. Der n„chste Schritt ist die šbertragung auf den QL. Dazu braucht man ein Dateikonvertierungsprogramm; das beste, was ich auf diesem Sektor finden konnte, ist Digital Precisions XOVER von Stefan Schmidt. Dieses Programm erlaubt es, Dateien von_QDOS, MS-DOS und TOS zu importieren bzw. exportieren und QDOS-Textdateien in MS-DOS ASCII zu verwandeln. Dies ist nicht weiter schwierig - selbst dieser Artikel wurde mehrmals zwischen QL und PC hin und her geschickt. Mal lag er im Quill- Format vor, dann wieder in WordPerfect fr Windows 6.1, und zwischendurch auch mal in Claris Works (wenn schon PC, dann so wenig Microsoft wie m”glich!). __Wie wird das nun angestellt? Zun„chst muá man die heruntergeladenen Dateien von der Festplatte des PCs auf eine Diskette kopieren. Diese Diskette sollte auf 720KB formatiert sein, nicht auf 1,44MB! Um eine Standard- 3,5-Zoll-Diskette auf 720K zu formatieren, tippt man am DOS-Prompt (oder zu deutsch: der MS- DOS-Eingabeaufforderung) folgenden Befehl ein: format a: /F:720 _Aber Achtung! Wie beim QL werden DURCH DAS FORMATIEREN SŽMTLICHE DATEN AUF DER DISKETTE GEL™SCHT! Auáerdem funktioniert das Formatieren nur so einfach mit MS-DOS 5.0 oder neueren Versionen. Bei „lteren Versionen muá man manuell die Tracks angeben. N„here Infos hierzu erh„lt man mit format /?. Dann kann es noch Probleme geben, wenn man versucht, vorformatierte Disketten auf 720K umzuformatieren - deshalb sollten nur unformatierte Disketten gekauft werden. __Nun ist man endlich so weit, die Dateien zu kopieren._Hierzu tippt man folgenden Befehl ein: _ copy c:\prgname.* a: _(wobei prgname wieder der jeweilige Dateiname ist)._Noch eine Bemerkung: die meisten von Internet heruntergeladenen Dateien liegen komprimiert vor, d.h. ie mssen vor Verwendung entpackt werden. Hierzu wird ein Entpackungsprogramm gebraucht. Die popul„rsten ZIP-Programme auf dem Befehl sind PKUNZIP.EXE und_LHARC.EXE. Die Verwendung ist manchmal nicht ganz einfach. Sollte hier Informationsbedarf bestehen, werde ich in einer der n„chsten Ausgaben eine kurze Beschreibung liefern. __Hurra, jetzt sollten alle Dateien auf der Diskette sein und man kann endlich den PC abschalten und sich dem QL widmen. Auf diesem muá zun„chst XOVER oder ein anderes Konvertierungsprogramm mit_dem Befehl EXEC gestartet und dann mit CTRL C aktiviert werden. Dann kann die PC-Diskette, die sich inzwischen in flp1_ befinden sollte, vom QL verarbeitet werden. Um Dateien zu importieren, w„hlt man die Option 'IMPORT FILES'; das Programm fragt dann, in welchem Laufwerk sich die PC-Diskette befindet und wohin die Dateien kopiert werden sollen. Als Ziellaufwerk ist jedes andere Laufwerk auáer flp1_ erlaubt, also z.B. flp2_, fdk2_, ram1_ oder_auch mdv1_. Wenn es sich bei der Datei um e ine Textdatei handelt, sollte Sie, sobald Sie auf dem QL-Laufwerk ist, auch noch mit der Option 'CONVERT QDOS TEXT FILES' bearbeitet werden, da es ansonsten Probleme mit einigen Zeichen, insbesondere Umlauten, geben kann. AUF KEINEN FALL darf aber eine ausfhrbare Datei mit dieser Option bearbeitet werden! Sind alle Dateien auf dem QL-Laufwerk gespeichert kann man XOVER mit 'QUIT XOVER'_verlassen, dann Quill, text87 oder einen anderen Editor laden und sich die Internet-Infos auf dem QL ansehen. Wenn es sich aber bei den heruntergeladenen Dateien um ein Programm handelt, muá es nur noch mit EXEC oder LRUN gestartet werden. __OK, hier noch eine Auswahl von WWW-Seiten, die sich mit dem QL oder Sinclair-Computern im allgemeinen besch„ft igen. Auf ihnen finden sich Artikel, der komplette Index der 'QL World' (bei NVG), Programme und Bilder. Ftp - sites: ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/sinclair (Dies ist eine der besten Quellen fr alle Sinclair Computer) ftp://garbo.uwasa.fi/ql/ ftp://maya.dei.unipd.it/pub/sinclair_QL/ ftp://ftp.gui.uva.es/sinclair/QL WWW-sites: http://www.imaginet.fr/~godefroy/ (Dies ist eine sehr gute Seite fr den QL und kompatible Systeme. Sie ist in Englisch und in Franz”sisch vorhanden und beinhaltet u.a. Querverbindungen zu anderen ftp- und WWW-Seiten sowie eine Liste der QL-User mit Internetanschluá) http://www.dk-online.dk/users/erlingj/xchange/index.htm (Auf dieser Seite des D„nen Erling Jacobsen gibt es die aktuelle Version von PSION XCHANGE gratis zum herunterladen.) http://www.di-ren.co.uk/ http://www.uni.mainz.de/~roklein/ql/index/html http://www.serve.com/swensont http://www.nvg.unit.no/sinclair/ql-contents.html http://www.wuarchive.wustl.edu/systems/sinclair http://www.xs4all.nl/~wij2/sinqlair.html http://ourworld.compuserve.com/homepages/peta šbrigens ist es eine gute Idee, diese Web-Seiten genauso zu untersttzen wie die QL Today, indem man Infos, Artikel oder Bilder bereitstellt. Sie k”nnen nur berleben, wenn die_QL- Gemeinde Sie untersttzt. Dabei mssen die Informationen nicht unbedingt ganz neu sein. Mir ist beispielsweise gerade ein Artikel von Jochen Merz ber den CST Thor in die H„nde gefallen - ver”ffentlicht in der Computer Kontakt Ausgabe April/Mai 1987. Interessant war er trotz seines Alters. Aber Vorsicht - Copyrights mssen natrlich auch im Internet beachtet werden! ----------------------------------------------------------------------------------------------------- This article copyright (c) 1996 Europro Incorporated; all rights reserved For more information, please call Europro at:- +49-(0)-30-3617540